안녕하세요.

 


 

다름이 아니오라, 8월에 한국의 사무관 23명이 일본 오사카로 해외연수를 떠나게 됩니다.

 

그와 관련하여 연락을 취하고 싶어서 이렇게 메일을 드립니다.

 

조금 구체적으로 말씀드리자면 저희 연수의 개요는 이하와 같습니다.

 

 

* 연수주제 : 대한민국 농업의 6차산업화 정책 개선 발전방향 연구

 

* 연수기간 : 2015 8 9 ~ 8 14 (5 6)

 

* 연수인원 23

 

 

저희는 오사카 입국하여 나고야 시로 출국할 일정을 가지고 있습니다.

 

현재 저희가 겪고 있는 가장 애로사항은 현지 통역사를 섭외하는 문제입니다.

 

물론, 여행사 등을 통해서 통역사를 섭외할 있습니다만,

 

저희 생각에는 현지 한국인 유학생 분을 통역사로 섭외하는 것이 여러모로 좋은 면이 있다고 생각합니다.

 

 

 

무엇보다도, 현지 오사카 대학에 재학중이신 유학생 분에게도 좋은 기회라는 입니다.

 

저희는 연수후에 연수 결과보고서와 기행문 등을 작성하게 되는데,

 

안에 통역을 해주시는 유학생 분의 이야기를 간략하게 담을 예정입니다

 

현지 유학생으로서 겪는 애로사항이나, 생활 모습 등을 소개한다면 공무원의 해외연수 취지에도 맞지 않은가 합니다.

 

 

물론통역 업무에 대한 사례를 생각입니다. 정확한 액수에 대해서는 컨텍이 이루어진 다음에 이야기를 자세히 나누어보면 좋을 같습니다.

 

 

최대한 긍정적으로 검토해 주셨으면 좋겠습니다.

 

요즘 날씨가 날로 더워지는데

 

건강 조심하시고, 즐거운 유학생활 되시기를 바랍니다.

 

 

남윤철 드림

 

 

 

인사혁신처 중앙공무원교육원 남윤철

 

+82-10-3456-0085

 

solar40philia@gmail.com